um paas aaye, yun muskuraaye x2
Tu es venue vers moi Tu m'as souri comme ça
Tumne na jaane kya sapne dikhaaye
Si seulement tu savais comme tu m'as fait rêver
Tum paas aaye, yun muskuraaye
Tu es venue vers moi Tu m'as souri comme ça
Tumne na jaane kya sapne dikhaaye
Si seulement tu savais comme tu m'as fait rêver
Ab to mera dil jaage na sota hai
Mon coeur a perdu le sommeil
Kia karoon haaye, kuch kuch hota hai x2
Que veux-tu que j'y fasse, ça me fait quelque chose
Tum paas aaye, yun muskuraaye
Tu es venue vers moi Tu m'as souri comme ça
Tumne na jaane kya sapne dikhaaye
Si seulement tu savais comme tu m'as fait rêver
Ab to mera dil jaage na sota hai
Mon coeur a perdu le sommeil
Kia karoon haaye, kuch kuch hota hai x2
Que veux-tu que j'y fasse, ça me fait quelque chose
Na jaane kaisa ehsaas hai
Quelle drôle de sensation
Bujhti nahin hai kya pyaas hai
Que cette soif que rien n'étanche
Kya nasha is pyaar ka
Me serais-je laissé gagner
Mujhpe sanam chhane laga
Par l'ivresse de l'amour ?
Koi na jaane kyoon chain khota hai
Qui sait pourquoi j'ai perdu le repos
Kia karoon haaye, kuch kuch hota hai
Que veux-tu que j'y fasse, ça me fait quelque chose
Kia karoon haaye, kuch kuch hota hai
Que veux-tu que j'y fasse, ça me fait quelque chose
Kya rang laayi meri dua
Mes prières ont été exaucées
Yeh ishq jaane kaise hua
D'où cet amour est-il sorti ?
Bechainiyon mein chain
Qui sait comment j'ai trouvé le repos
Na jaane kyoon aane laga
Dans tout ce tumulte ?
Tanhaai mein dil yaadein sanjota hai
Mon coeur solitaire a tissé ses souvenirs
Kia karoon haaye, kuch kuch hota hai x2
Que veux-tu que j'y fasse, ça me fait quelque chose
Tum paas aaye, yun muskuraaye
Tu es venue vers moi Tu m'as souri comme ça
Tumne na jaane kya sapne dikhaaye
Si seulement tu savais comme tu m'as fait rêver
Tum paas aaye, yun muskuraaye
Tu es venue vers moi Tu m'as souri comme ça
Tumne na jaane kya sapne dikhaaye
Si seulement tu savais comme tu m'as fait rêver
Ab to mera dil jaage na sota hai
Mon coeur a perdu le sommeil
Kia karoon haaye, kuch kuch hota hai x2
Que veux-tu que j'y fasse, ça me fait quelque chose
Tu es venue vers moi Tu m'as souri comme ça
Tumne na jaane kya sapne dikhaaye
Si seulement tu savais comme tu m'as fait rêver
Tum paas aaye, yun muskuraaye
Tu es venue vers moi Tu m'as souri comme ça
Tumne na jaane kya sapne dikhaaye
Si seulement tu savais comme tu m'as fait rêver
Ab to mera dil jaage na sota hai
Mon coeur a perdu le sommeil
Kia karoon haaye, kuch kuch hota hai x2
Que veux-tu que j'y fasse, ça me fait quelque chose
Tum paas aaye, yun muskuraaye
Tu es venue vers moi Tu m'as souri comme ça
Tumne na jaane kya sapne dikhaaye
Si seulement tu savais comme tu m'as fait rêver
Ab to mera dil jaage na sota hai
Mon coeur a perdu le sommeil
Kia karoon haaye, kuch kuch hota hai x2
Que veux-tu que j'y fasse, ça me fait quelque chose
Na jaane kaisa ehsaas hai
Quelle drôle de sensation
Bujhti nahin hai kya pyaas hai
Que cette soif que rien n'étanche
Kya nasha is pyaar ka
Me serais-je laissé gagner
Mujhpe sanam chhane laga
Par l'ivresse de l'amour ?
Koi na jaane kyoon chain khota hai
Qui sait pourquoi j'ai perdu le repos
Kia karoon haaye, kuch kuch hota hai
Que veux-tu que j'y fasse, ça me fait quelque chose
Kia karoon haaye, kuch kuch hota hai
Que veux-tu que j'y fasse, ça me fait quelque chose
Kya rang laayi meri dua
Mes prières ont été exaucées
Yeh ishq jaane kaise hua
D'où cet amour est-il sorti ?
Bechainiyon mein chain
Qui sait comment j'ai trouvé le repos
Na jaane kyoon aane laga
Dans tout ce tumulte ?
Tanhaai mein dil yaadein sanjota hai
Mon coeur solitaire a tissé ses souvenirs
Kia karoon haaye, kuch kuch hota hai x2
Que veux-tu que j'y fasse, ça me fait quelque chose
Tum paas aaye, yun muskuraaye
Tu es venue vers moi Tu m'as souri comme ça
Tumne na jaane kya sapne dikhaaye
Si seulement tu savais comme tu m'as fait rêver
Tum paas aaye, yun muskuraaye
Tu es venue vers moi Tu m'as souri comme ça
Tumne na jaane kya sapne dikhaaye
Si seulement tu savais comme tu m'as fait rêver
Ab to mera dil jaage na sota hai
Mon coeur a perdu le sommeil
Kia karoon haaye, kuch kuch hota hai x2
Que veux-tu que j'y fasse, ça me fait quelque chose
